:: Dear Chicago ::

::Do you know me?::

De los CDs que me calman últimamente…

::Jess & Ryan::

Digamos que mi gusto para la música puede sorprender a las personas, y digamos también que no siempre de manera positiva.

Mis amigos que no entienden nada de música, suelen decir que yo sí, entiendo muchísimo, por el hecho de reconocer las canciones en sus primeros segundos… Pobres!

Los que entienden un poquito más, suelen asustarse con el tipo de canciones que (a veces) escucho… Es que a mi me gusta o “no comercial” del “comercial”, me explico? El lado “B”, las canciones que no son conocidas de los grupos conocidos.

El hecho es que cuando uma canción me gusta, la escucho 10 mil veces y hago con que todos alrededor la escuchen también… Buscaba el clipe de una canción que me gusta mucho, pero lo único que encontré era una invitación a una boda, y me pareció tan simpático, que decidí ponerlo aquí:

:: A little break to breath::

Y un bello día, escuchas un “Yo te amo”… Vale. Esta persona te ama. Entonces tema encerrado, punto final.
Sabes que eres amado porque te han dicho eso, las tres palabritas mágicas. Pero SENTIRSE amado es otra cosa, una diferencia de miles de kilómetros, un espacio enorme y que sirve para la angustia instalarse, cuando no te enteras del porque de ciertas cosas.
La muestra de amor requiere más que besos, más que sexo, más que la verbalización, aunque no soñemos con otra cosa: si la persona te besa, te hace el amor y dice que te quiere, ten paciencia, ¿Qué más quieres? ¿Que haga un pacto de sangre también?
Pactos. ¡Creo que es eso! No de sangre, tampoco de nada que se pueda ver o tocar. Es un pacto silencioso que tiene la fuerza de echar raíces, un pacto de eternidad, aunque un día el destino pueda separar el camino de los dos.
Sentirse amado, es sentir que la otra persona tiene interés real en tu vida, que teme por tu felicidad, que se preocupa cuando las cosas te van mal, que sugiere caminos para mejorar, que escucha tus dudas y a veces te echa broncas, caso estés delirando. O que entra en tus delirios para hacerte sonreír. “No seas tan severa contigo, relájate un poco. Te haré una coliflor gratinada y tomaremos vino”.
Sentirse amado es notar que el otro se acuerda de algo que dijiste un año hacía atrás, es sentir que el otro intenta animarte después de en una discusión tonta con tu hermana, es sentir como el otro se pone triste cuando estás triste y como sonríe con delicadeza cuando dice que estás exagerando en algo.
Se sienten amados aquellos que perdonan un al otro y no transforman la herida en munición en otra discusión. Se siente amado aquel que se siente acepto, se siente bienvenido, que se siente entero. Se siente amado aquel que tiene su soledad respetada, aquel que sabe que no existe tema prohibido, que todo puede ser dicho y comprendido.
Se siente amado quien se siente seguro para ser exactamente como es, sin inventar nada. Se siente amado quien no respira con dificultad, sí suspira. Quien no grita, pero habla aunque esté nervioso, quien no está de acuerdo, pero al menos te escucha.
Ahora escúchame:
Me encanta sentirme amada por ti, sí, porque me siento… aunque a veces no entienda algunas cosas que nos pasan. Lo único que quiero es que las cosas se aclaren, y que además de decirte lo que siento por ti, puedas sentirte amado por mí.
Así que… eu também morro de saudades, yo también echo de menos a “este” uuuuuuuuTTTTTTTTTTTaaaaaaaaaaaa, pero este tiempo nos es necesario.
No sé si hago bien publicando esta entrada… pero es tuya, no tengo mas el cuadernito y aquí está!

::Las cartas que no envío…::

Yo escribo cartas. Escribo cartas a las personas a que quiero.
Cartas a mano tardan más, pero son pruebas de dedicación. Existe mi olor allí. Existen las marcas del bolígrafo en el papel, hechas por la fuerza de mis dedos. Existe el tiempo que paré de hacer las otras cosas que la vida me pide. Ver a una peli, pagar una cuenta, comer uvas, hacer el amor salvajemente… yo podía estar haciendo todo eso, pero preferí escribirle. Mientras escribo, pienso en la persona. En decirle cosas.
Cosa bonita es una carta. Tanto calor, tanta intimidad, tantos protocolos invisibles (ciudad, día, mes, año. Querido Destinatario, conmigo todo va muy bien, ¿y contigo? … besos, utas, espero tu respuesta, Remitente).

Y los PS… Post Scriptum.
Aquello que viene después de lo que fue escrito. La carta debería haber acabado, pero vuelvo con un recuerdo mas, un beso mas, una vez mas el bolígrafo en el papel, porque el texto que había acabado no contiene todo lo que me gustaría decirle, siempre hay la oportunidad de dar un poco mas de mí… y continuo.
PS: No paro de pensar en ti.
PS: Diga a él que le echo de menos.
PS: Quiero verte.
Los PS son pequeñas pruebas de amor, que se quedan al final, pero en general son la esencia de todo, son la entrega casi total, donde se debe vigilar con mucha atención. Es como si no fuera suficiente toda la atención que di al escribirle la carta, y sigo un poco más. Como aquel que se aleja y gira para dar una ultima sonrisa. El PS hace que la despedida sea más suave. Sí, esta acabando, pero no me gustaría que acabara… vamos poquito a poco…
Y cuando el PS acaba, y aun tengo mas que poner de mi en la carta, hago un PS del PS… cosa mas linda! Es como un trocito de chocolate con dos almendras! Es un trocito mas de amor, de “porfa, déjame quedarme un poco mas contigo, porque esta despedida no me deja a gusto, no tengo culpa del día tener sólo 24 horas y eso no es suficiente para decirte todo”.
Por eso, escribo cartas, porque los PS siempre van llenos de lo que llevo adentro.
Las cartas a mano dicen mucho…

PS del PS y Música del día: “As cartas que eu nao mando” – Leoni
“Rio de Janeiro, hoje é 23 do 3
Como vão as coisas?
De mês em mês eu me sento pra escrever pra você
Eu reformei a casa, você não soube disso
Nem das outras coisas, sabe eu tive um filho
Faz tempo que eu me perdi de você
Eu vi alguns amigos, tropeçando pela vida
Andei por tantas ruas, são estórias esquecidas
Que um dia eu quis contar pra você
Eu fico imaginando sua casa e seus amigos
Com quem você se deita, quem te dá abrigo
Eu me lembro que eu já contei com você
E as pilhas de envelopes, já não cabem nos armários
Vão tomando meu espaço, fazem montes pela sala
E hoje são a minha cama, minha mesa, meus lençóis
E eu me visto de saudades do que já não somos nós
Guardo pra te dar
as cartas que eu não mando
Conto por contar
Eu deixo em algum canto”

::Heavy Love::

Ésta entrada tiene exactamente una semana de retraso…
En el momento en que la idea se me vino a mi cabeza, te dije que tenía una entrada… aquí está ella.
Es una canción… adaptada a lo que estamos viviendo, y aunque cuando traducida pueda perder un poco de su esencia y de su rima, estoy segura que lo importante es que me entiendas.

“Yo no me doy cuenta si es día o noche, por favor no me lo hagas saber.
Desconecta el móvil y GRITA mi nombre!
Cierra la persiana y apaga el radio
La tele sin sonidos ya es un bonito cuadro
Para ese amor descarado y tarado, el mundo allí fuera no sirve de nada!
Yo no sé si éste caso tiene futuro o no
Si lo que siento por ti es enfermedad o enamoramiento
Apaga las luces todas
Pierde la razón
Ven, me busca y encaja… en la oscuridad de mi corazón”

Su nombre es Heavy Love, aunque sea una canción brasileña… y yo nunca entendía ese “heavy” en el nombre… pero hoy, seguramente entiendo que viene de una intensidad que sólo quien la vive puede entenderla.

:: I miss you ::

To see you when I wake up
Would be a gift I don´t think could be real.
To know that you feel the same as I do
is a three-fold, utopian dream.

You do something to me that I can´t explain.
So would I be out of line if I said,
I miss you

I see your picture,
I smell your skin on the empty pillow, next to mine.
You have only been gone ten days,
but already I´m wasting away.

I know I´ll see you again
whether far or soon.
But I need you to know that I care
and… I miss you.

:: Tres Lados::

“E quanto a mim, te quero, sim
Vem dizer que você não sabe?
E quanto a mim, não é o fim
Nem há razão pra que um dia acabe”

:: El segundo antes ::

“La vida sin freno me lleva, me arrastra, me ciega
Exactamente en el momento en que más me gustaría ver
El segundo antes del beso y la palabra que destruye el amor
Cuando todo estaba aún entero y
El instante en que se derrumbó…
Y cada segundo, cada momento, cada instante
Es casi eterno, pasa lentamente
Si tu mundo entero es tu vida, tu amor, tu hogar
Cuida de todo lo que es verdadero
Y abandona todo lo que va a pasar
Duras palabras en voz de terciopelo
Y todo cambia, adiós viejo mundo
Un segundo hacía atrás y todo aun estaba en paz.”

::You’ll ask for me::

Cuanto tiempo es necesario para que estemos seguros de que elegimos lo mejor camino?
Un par de años? Más?
Pues yo digo que ni una decena de años es suficiente, aunque haga de todo para creer que hice lo mejor que podía.
Me cambié de piso, me compré una perra, me cambié de ciudad, pasé a escuchar musica indie, dejé de fumar, volví a fumar, fui a trabajar en algo que no me gustaba, he cambiado de país, de amigos, de sueños…
Aún así no estoy segura que separarme de ti era la mejor cosa que hacer…porque no me pasa una semana sin que me acuerde de alguna cosa de ti; no pasa un mes sin que me pregunte si estaríamos felices; no paso un día sin desear que estés bien y feliz.
A lo mejor, esta es la forma mas plena de amar… sólo quiero que estés feliz.

:: I love the rain most when it stops ::

“Well, I love the rain the most when it stops
We can see the big white houses, yeah, and the docks
And we can jump in the river, don’t know if the water or sky is clearer
But I know that I love the rain the most when it stops
Yeah, when it stops

No more grey today, we gonna celebrate
You know Miss Sunshine, she starts to paint a perfect picture of this river parade
And I know that I love the rain the most when it stops
Yeah, when it stops

Well, the dark waves, they start singing together
I can’t believe this change in the weather
I start to hum a child’s rhyme
And all these boats, they start rocking in time
And I love the rain the most when it stops
Yes, we love the rain the most when it stops
Yeah when it stops

The summer is coming to an end
We ain’t gonna let that slow us down one bit
Til that sunset will start to fade
They’re gonna drag us screaming from these old riverbanks

We love the rain the most when it stops
I think you’ve had a little too much too drink
Let me help with that
Don’t forget to tie the boat up
Not that way, no it’s a figure eight, yeah
Yeah when it stops…”